وبلاگ انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
» فرخ غلامی
فرخ غلامی
استاد "فرخ غلامی زرنه" شاعر ایلامی ساکن زرنه است، که در کنار مسئولیت‌های طولانی مدت خود در اداره‌ی دامپزشکی، به‌عنوان شاعری توانمند در عرصه‌ی ادبیات کُردی کلهری نیز شناخته می‌شود.
ایشان سال‌هاست که با درد و رنج ناشی از قطع نخاع دست و پنجه نرم می‌کنند و بیش از دو دهه است، که بر روی ویلچر نشسته‌اند. با این حال، روح پویای ایشان هیچ‌گاه از سرایش و آفرینش شعر دست نکشیده است.
استاد غلامی، با اشعار خود، که غنی از مفاهیم عمیق فرهنگی و اجتماعی است، همچنان در قلب جامعه کُردزبان زنده باقی مانده است.
اشعار ایشان نه تنها بازتاب‌دهنده‌ی وضعیت اجتماعی و فرهنگی مردم کُرد، بلکه روحیه‌ای از ایستادگی، امید و عشق به وطن را در دل خواننده می‌نشاند.
─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─
◇ نمونه‌ی شعر کُردی:
(۱)
[دارآسو]
یه دانه خشکه که فتم له داران
که فتم له مابین شیش مه خاران
انتظارکی شام عرانم نم واران
وه یواش یواش خاک کفتو بانم
سوزسرماهات داله سقانم
مه چگمه خوله فصل سرما
زمین یخ بساتافصل گرما
زمسان چگ له سروفصل گرما
ناموپشت سرعوسوزسرما
وه یواش یواش هواگرموبو
بدن منیش کم کم نرمو بو
یه جم جولی کفته ناوگیانم
دیم ترک بردگه سر سقانم
بعدازمدتی سردرام له خاک
دیم هوای روشنو زمین پاک
کم کم سونزکردم سرم هاتوبان
برزبوموبلن له ناو کوه سان
یه چندین ساله هام وو یاله وا
خوم دم ودم وای شه ماله وا
له چندین ساله من بومه قوی
پساشاخ وبرگم بونه فدوی
ریشه م هاله خاک تک دن له ساقم
چون فایده دیرم برزبود دماخم
بان نوبه خنوبنیش له ساگم
وطورقطع مه که هاوساوبراگم
بان بنیشن لذت بون له سایه
هوره به چرن وه دایه دایه
دیم یه خرسوار وه هوره چرین
ره سن وطورهاپی عه را داربرین
هات وه پاگم چوداوه بالم
وتم استراحت کی مه وه خیالم
دس بردعوکونه یه آونوشا
دیم برگ کارگری عه مه پوشا
دس بردعوطوردایه له بالم
اول پوسم بری عه دف سقانم
عی له بدبختی چومالم رمیا
له ناوریشه یا دارآسو بریا
کفتمه زمین قطعه قطعم کرد
دی وه کلی آزای دلم مرد
بارخری کرد هاورده وه مال
کلی سه زانه بوه کو ذخال
دارآسوبریدن کلی کردی بار
ول طبیعتا هیچ وقت مه کن قهر
دارسونز بود عه رای هوای پاک
مونه زوالی وینه شاه ضحاک.
(۲)
خودا وه چوبود چن جوان کوشیا
خونیان چو شهیدیل کربلا رشیا
آه و ناله دایه یان برسد وه لاد
بانی حادثه رد نه کید له پل صلاد
ده روژ انتظار بایدو له سفر
ودس خالی هاتن وه رنج بی ور
مرگیان مشهور چون حضرت عباس
پرپر بون سزیان تن وه بی لباس
دکترتقی وقومیل کن برا برا
شاید عبدالرحمان بایدن له درا
شهیدمهدی وکریم انتظارتن
بودن وه هاو سای لای مزارتن
خوشک وبرا خاک دن وسه را
نالان وگریان عه را سه برا
سمیر عباسی سعید نامی
نه وردنو سه ر دنیای نا کامی
وه خودا داخد ان یه درچو له دل
هزار آرزو چگ عو ژیر گل
خودایا وه ناله دایه گیان به نور
خاک پوشا ن جوانی جوادکاظم پور
سمیرویتیمی چگ را کارگری
جباردرویش نیا رضادوستی بونه سفری
شفاعت تان بکید حضرت عباس
ایوب هواسی وه بی کس سزیاس
کلهر خمباره ایوان خمباره
عه را هفت جوان عازیتی باره
عر شه وانگ له یمن کوشیا
له تهران خیابانه وه ناو که ریا.
(۳)
[سوز دل]
هه هه له ناله درددرونم،
قلبم شکیاگه دی کسگ یونم،
ته هی هی مکه مه هاهایه کم،
یه تیرگه هاله قلب خوم،
شوان تاوه سوگریانه حالم،
هیچ کس نیه بگردن بالم،
شوان مه سوزیم وروژخاموشم،
عه بدبختی مه وه کی بوشم،
هرچندهاوارکم کس دیارنیه،
کس له دادم یتید له دنیاسیه،
دنیاروشنه ولی عرامه تاره،
هزارچومه کردگه بیچاره،
هرچه فکر کم زخمم دیاره،
دنیافره کس چوشوتاره،
هزاردرددیرم یودن درمان،
پسا مه سوزیم امان صدامان،
یانگ بیان کم درددلمه،
چواوربهارقوله قولمه،
قلبم سه زیدن بومه وبریان،
بومه وتماکو سوخته سرقلیان،
درد دله گم وکی کم بیان،
هرکس گناه کید هاوه پای خویان،
خوزوالان به کیشدم ودار،
زندگی سخته زنهارصدزنهار،
له خوم بیزارم له قوم دلگیرم،
من وصیت کم اماده تیرم،
به کیشم وداروتیروطناف،
ول روزگارامن هام له مصاف،
هام له مصاف وروژوشو،
بایدله حربه یه کی پیروزبو،
مه قدرتم وچرخ گ دون یه رسه،
وشان راسو خیدم بالیلم به سه،
وشانو خیدم لوقورچوله،
دسمی بسیاس بم وه که پولا،
اگربنوسم هزاران صفحه،
درددلمه باز هم کمه.
(۴)
هی داد هی بیداد هی روح الجمین
کسیگ یزانه مرگ هاله کمین
له کارخداوند مکن اندیشه
عجل جور سنگو، انسان جور شیشه
رفیق و قومیل برایل همه کس
سوز دل چیو آگر چدن له نفس
له نفسم باید بسوزد کیوه
دی دنگ طوفانم له مالم نیه
دالگ انتظار، برا خمباره
وه یک نظاره کن سو تا عیواره
یه چل روژه دی دیارد نیه
بیوه وه روپوشم یه برگ سیه
ارا پهلوانم چیو له مالم نیه
کار خداوند نردن بتال
کس رد یکد ذره المثقال
کار خداوند هیچوقت یودن گن
مه رنجم بیو وینه فرهاد کوه کن
چیو گرفتار بیوم نیشتم وه بی دنگ
فرهادیش جیو مه سر ددن له سنگ
دایه وتی خوه گد مکه اظهار
سفره خریاسو، ت چید را مزار
وهار گل نکی وهار گل نکی
له باخو بوسان هیوچ حاصل نکی
فلک یه چیو مالم رمانی
دسو پاد بورن خودیش نزانی
فلک ارا له مه کردی قین
روله شیرینم کنید له زمین
اگر جیو نوح بو،هزار سال عمرم
له ثانیه یه دف داخ ت دیونم
تا وقته عمرم تمام بو تمام
دی بالاد ییونم شیر نونمام
له یادم یچود تا روژ مرگم
خدا بزانه سزانی جرگم
تاگر زنده بوم سیه بود برگم.
(۵)
دلم تنگو زانم دی یچیدو
دی آگر له میلکانه یکیدو
روله بعداز ته خم نیشته شانم
کویل خه میش تک دان له گیانم
جیو جار جاران یه چی له دیورو
قسم وه خدا یچی له هیورو
یایزدان هاوار چارم ناچاره
هرکس درد خوه لیو دیاره
سی سال غریبی و جور و جفا
ارا پهلوانگم بودن وه رفا
ولی عجل پیم نکرد وفا
پهلوانی وه زورو وه بازو نیه
اخلاقو رفتارد گشته پسنیه
شوان تا وه روژ هر دم وه سرا
دی پهلوانگم یه چه د له درا
روله قلبم شکانی سیه بیو برگم
له یادم یچی تا روژ مرگم
تاگر عو روژه من بوم وه هوساد
هرثانیه بکم دادم هه بیداد
هه داد هه به داد دردم گرانه
دی پهلوانم یه د له درانه
قومو فامیل کل سیار کردی
فلک کور بیودن جوانم بردی
فلک سیه بیود روژدی سیه
صدای طوفانم له مالم نیه
ناود طوفانه باوگد یزدانه
قلب گشته شکیا قومو بیگانه.
(۶)
سلام کم وخدمت برزێ شاڕە کم
شاڕ سرافڕاز وقدێم ێارە کم
هە ڵە برزێ ملێە تاگڕواملاک
من دس بوسدانم یک یک وتک تک
امیدواڕم بون همیشە سربڕز
خو انسانیت نێ ڕید حدومڕز
امێددێرم وخودای یزان
شوری بودە آبادی عراشارمان
عه شورایڵ جوان هاتنە روکار
بونە نمونە هم شارو دێار
زرنە سربرز جاگه اجدادم
تاریخ هزاڕساله خێ دنویادم
له قدیما دیڕم مردان نامی
هم ایل دار معروف هم خوش کلامی.
گردآوری و نگارش:
#زانا_کوردستانی
┄┅═✧❁????❁✧═┅┄
سرچشمه‌ها
https://newsnetworkraha.blogfa.com
https://t.me/newsnetworkraha
https://t.me/mikhanehkolop3
https://t.me/leilatayebi1369
https://t.me/rahafallahi
@shervashaeran
@Eivankalhor
و...
