وبلاگ انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
» کتاب اندوه ارغوانی یک سیب
اندوه ارغوانی یک سیب، شعر شد!
کتاب "اندوه ارغوانی یک سیب"، منتخب اشعار خانم "شرمین ولی"، شاعر کُرد اهل اربیل، با ترجمه‌ی "زانا کوردستانی" توسط نشر الکترونیک زیتون و همراهی انجمن شعر و ادب رها، منتشر شد.
این کتاب به صورت الکترونیک، در ۱۳۰ صفحه‌ی رنگی، با طراحی جلد خانم "لیلا طیبی" منتشر شده است.
بانو “شرمین ولی” (به کُردی: شەرمین وەلی) شاعر و نویسنده‌ی کُرد ساکن اربیل است.
وی همسر آقای "آراس عبدالکریم" (به کُردی: ئاراس عەبدولكەریم) دیگر شاعر کُرد است.
از او کتابی با عنوان "باران را به کول کشیدم و تو از من می‌چکی!" در عراق منتشر شده است.
کتاب "اندوه ارغوانی یک سیب" مجموعه‌ای‌ست از ۷۷ شعر خانم "شرمین ولی" که به انتخاب آقای "زانا کوردستانی" گزینش و ترجمه و خانم "لیلا طیبی" کار ویراستاری اشعار را بر عهده داشته است.
◇ با هم بخوانیم شعری از این مجموعه:
کجا آسمانِ را به دنبالت بگردم؟
که تو، خودت آسمانی و
آرام نمی‌گیری در زمین؛
کجای زمینم را تقدیمت کنم،
که تو، خودت بخشی از زمینی...
آسمان زندانِ توست و زمین نیز در اختیارت.
من هر دو را فدای تو می‌کنم،
آن هنگام که تو هنوز سرافرازی و
سرت را به سوی زمین خم نمی‌کنی!!
■●■
برای تهیه‌ی نسخه‌ی pdf این کتاب، می‌توانید به آدرس‌های زیر مراجعه کنید:
https://t.me/mikhanehkolop3
https://t.me/newsnetworkraha
https://t.me/leilatayebi1369
https://t.me/rahafallahi
https://eitaa.com/newsnetworkraha
https://eitaa.com/mikhaneraha
https://eitaa.com/rahaei1396
https://eitaa.com/leilaei1369
Rubika.ir/RahaMikhanekolop
Rubika.ir/rahaei1396
Rubika.ir/leilaei1369
https://ble.ir/mikhanekolop
https://ble.ir/rahaei1396
https://ble.ir/leilaei1369
https://splus.ir/newsnetworkraha
https://splus.ir/mikhanehkolop
https://splus.ir/rahaei1396
https://splus.ir/leilaei
