تبلیغات در ارم بلاگ

مطالب پیشنهادی از سراسر وب
دیگه نگو شام چی بپزم !! ○مجله آشپزی شکمو○ دیگه نگو شام چی بپزم !! ○مجله آشپزی شکمو○ ورزش TRX: انقلابی نوین در تمرینات قدرتی و استقامتی ورزش TRX: انقلابی نوین در تمرینات قدرتی و استقامتی
انجمن شعر و ادب رها (میخانه) وبلاگ انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
۴ سال پیش

» اشعار کوردی ۱۰

اشعار کوردی ۱۰

▪سه شعر کوردی از زانا کوردستانی 





 (۱)

هەموو شەوێ 

شێعرەکانم ماچ ئەکەم! 

بەو هیوایە 

کە لە بەر خۆتەوە بیڵێ یتەوە!

  

 ◇ برگردان فارسی;


هر شب شعرهایم را می‌بوسم

به آن امید که تو زمزمه‌یشان کنی!



(۲)

دەمم وەک چەکێک  

ئامادەیە بۆ 

لەسەریه‌ک ماچ کردنت...  

تا ماچت نەکەم چەکەم دانانم! 


◇ برگردان فارسی:


دهانم مانند تفنگی آماده‌ی بوسیدنت است

تا نبوسمت اسلحه را زمین نمی‌گذارم!



 (۳)

تۆ کە نیت،

مێشکم وەکوو ژنێکی نەزۆکە!  

ناخی شێعرەکانم 

پڕە وشەگەلێکی نیوەچڵ.  


◇ برگردان فارسی:


تو که نیستی، ذهنم زنی نازاست

شعرهای ناقص در بطن دارد!

 


#زانا_کوردستانی


۰ نظر / ۱۰۸ بازدید

تبلیغات در ارم بلاگ
فرم ارسال نظر


مطالب پیشنهادی از سراسر وب
خرید اقساطی مکمل های ورزشی خارجی [اورجینال با ضمانت] خرید اقساطی مکمل های ورزشی خارجی [اورجینال با ضمانت] آموزش تصویری حرکات بدنسازی آموزش تصویری حرکات بدنسازی

اعداد جفتراز اعداد فرشتگان
medca360Medical travel in iran
بالون آگهیثبت آگهی رایگان در بالون آگهی



  توری سایبان گلخانه   |   خرید کتراک   |   خرید آنتی ویروس   |   مصباح ترمز   |   مشاور ایرانی در لندن   |   آموزش تصویری حرکات بدنسازی   |   بلاگسازان   |   آزمون نظام مهندسی   |   مجله آشپزی   |   فروش تجهیزات ویپ   |   لینک پرومکس  


آخرین مطالب این وبلاگ

آخرین مطالب مجله


✕ ارتقاء سریع سایت در گوگل با ❌بک لینک قوی❌ ارتقاء سریع سایت در گوگل با ❌بک لینک قوی❌ مشاهده