برگردان شعرهایی از "خالد بن علی المعمری" شاعر عمانی■●■این اشعار از روی ترجمه‌ی کُردی اشعار شاعر نام برده انجام شده و متأسفانه، مترجم کُرد ناشناس است.(۱)هیچ چیز تازه...

۰ ۱۱۸

زنده‌یاد “محمدعمر عثمان” ملقب به “ژنرال پاییز” در سال ۱۹۵۷ میلادی در شهر سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان، چشم به جهان هستی گشود.وی در دهه‌ی هشتاد، جزو شاعرانی بود که تأ...

۰ ۱۲۶

شاعر و مترجم روشن‌دل، آیدا مجیدآبادی، زاده‌ی نخستین روز مرداد ماه ۱۳۶۹ خورشیدی، در شهر ارومیه، است.ایشان قهرمان شنای زنان نابینای ایران نیز هست و شعرهایش به زبان‌...

۰ ۱۲۸

▪وەرگیری چەند کورتە شیعر لە #رەها_فەلاحی(ترجمه‌ی چند شعر از رها فلاحی به کُردی توسط روژ حلبچه‌ای)(۱)باد که می‌وزددرختان می‌رقصندمیان این رقص،سرگیجه، سهم برگ‌هاست...

۰ ۱۵۷

▪ترجمه‌ی شعرهایی از لیلا طیبی (رها) به کردی (۱)آسمان که دلش می‌گیرد، ابری می‌شودنمی‌دانم چرا من، هوای گریه دارم! ◇ئاسمان کە پەشێو دەبێ،هەور دایدەگرێنازانم بۆ من...

۰ ۱۵۲

▪ترجمه‌ی چند شعر از #رها_فلاحی به کردی(۱)با کوو هه‌ڵ‌دەکات دارەکان سەما دەکەن!لە نێوانی ئەم سەما،گێجەگیج بەشێ گەڵاکانە...(۲)باوکه‌گیان،دەستەکانت پیتیکیان نیە!

۰ ۱۵۴

???? منتشر شد:???? کتاب "حکایتی دیگر از شیرین و فرهاد" مجموعه اشعار آقای "ابراهیم اورامانی" شاعر کُرد عراقی، چاپ و منتشر شد.???? اشعار این کتاب، ترجمه‌ی "سعید فلاحی" (زانا کو...

۰ ۱۸۰

▪ برگردان شعرهایی از #‌هیمن_لطیف شاعر کرد عراقی با انتخاب و ترجمه‌ی #زانا_کوردستانیآقای "هیمن لطیف" (هێمن لەتیف) شاعر و نویسنده‌ی کُرد، در سال ١٩٨٠ میلادی در حلبچه د...

۰ ۲۶۱

▪منتخب اشعار "‌وریا امین" شاعر کُرد ساکن سوئد با ترجمه‌ی "زانا کوردستانی" "وریا امین" با نام کامل "وریا امین اسماعیل" شاعر کُرد، زادەی سال ۱۹۷۲ میلادی در سلیمانیه مرک...

۰ ۱۱۲

▪منتخب اشعار "‌وریا امین" شاعر کُرد ساکن سوئد با ترجمه‌ی "زانا کوردستانی" "وریا امین" با نام کامل "وریا امین اسماعیل" شاعر کُرد، زادەی سال ۱۹۷۲ میلادی در سلیمانیه مرک...

۰ ۱۲۲