انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

▪ ترجمه‌ی شعرهایی از ابراهیم اورامانی(۱)بیا با هم شعری بنویسیم!تو چه می‌نویسی؟!من فقط می‌نویسم: -- آخ که چه بسیار دوستت دارم! (۲)احتمالن،در جایی بسیار دوری،که اینچنی...

۰ ۱۰۱

استاد "اميرمحمد اعتمادی" شاعر، نویسنده‌ و پزشک مازندرانی، زاده‌ی سال ۱۳۳۹ خورشیدی، در نوشهر است. وی دانش‌آموخته‌ی پزشکی از دانشگاه شهید بهشتی تهران است.رمان «ماره...

۰ ۹۲

استاد "اميرمحمد اعتمادی" شاعر، نویسنده‌ و پزشک مازندرانی، زاده‌ی سال ۱۳۳۹ خورشیدی، در نوشهر است. وی دانش‌آموخته‌ی پزشکی از دانشگاه شهید بهشتی تهران است.رمان «ماره...

۰ ۱۱۸

بانو "شیما س عمر" (به کُردی: شیما س عومەر - به انگلیسی: Shaema S Omar) شاعر کُرد زبان زاده‌ی اقلیم کردستان است. ▪ نمونه‌ی شعر:(۱)خودت را از پنج صفت دور بدار:- بخل و حسد - آز و طمع ...

۰ ۹۰

آقای "احمد علی" (به کُردی: ئەحمەد عه‌لی) متخلص به زنگنه (به کُردی: زەنگەنە) شاعر کُرد زبان، زاده‌ی یک ژوئیه ۱۹۸۷ میلادی در سلیمانیه است. ▪ نمونه‌ی شعر: (۱)من پرنده‌ای ب...

۰ ۸۴

استاد "قادر طهماسبی" متخلص به "فرید" شاعر، محقق و نویسنده‌ی ایرانی، زاده‌ی ۹ شهریور ۱۳۳۱ خورشیدی در میانه و اکنون ساکن تهران است.اشعار او بیشتر در مضامینِ مذهبی، انق...

۰ ۱۵۴

جلد دوم کتاب هایکوی کوردی منتشر شد. این کتاب با عنوان هایکوی کوردی ۲ / هایکوی کُردی ۱۰۱ شاعر کُرد زبان توسط انتشارات ئایدیا چاپ و منتشر شده است.این کتاب به انتخاب و تلا...

۰ ۱۱۹

استاد "عزت‌الله چنگایی"، پیشکسوت رسانه، شاعر و ترانه‌سرا لرستانی، و چهره‌ی سال ۱۳۹۶ هنر انقلاب و پایه‌گذار شعر انقلابی لرستان، زاده‌ی دهم آبان ۱۳۳۴ خورشیدی، در خ...

۰ ۱۴۵

رونمایی از کتاب شعر با عنوان «تو» با ترجمه سعید فلاحی ┄┅═✧❁????❁✧═┅┄کتاب شعر «تو» با ترجمه‌ی "سعید فلاحی" و ویراستاری خانم "لیلا طیبی"، صبح روز 26 خرداد 1403 در ...

۰ ۹۶

داستانک آرزوبا سر و صدای زیاد و وحشتناکی بر زمین خورد!.کارگر چوب‌بر، اره‌برقی‌اش را خاموش و با پشت دست عرق پیشانی‌اش را پاک کرد.-- : ای کاش با من مداد و دفتر بسازند، ی...

۰ ۹۵

▪کوردستان: لە شنۆ بێ یان نەغەدەئەمەی بەندە، هەر کوردهبە پیکنین و خەندەکوردی بڵێن، که قه‌ندهدیاربکریکی هەژارملە غوربتم و پەژارممن کوردم و کورد زمانتورکی نەتەۆم بە ...

۰ ۹۶

▪نقدی از "اميرحسين علاميان" (اعتراض) بر چند شعر زانا کوردستانیسلام به همگیو سعید جان فلاحیبا نام و یاد او که پیدا و پنهان است، نوشتن اولین نقد در سال جدید را آغاز می‌ک...

۰ ۱۴۳

کتاب آد و غول‌های یخی کتاب "آد و غول‌های یخی" (ODD and the frost giants) نوشته‌ی "نیل گیمن" با ترجمه‌ی "فرزاد فربد" است.آقای "نیل ریچارد مک‌کینون گِی‌مِن" (به انگلیسی: Neil Richard Gaiman)...

۰ ۹۴

▪ترجمه‌ی چند شعر کوتاه از شاعران جهان توسط زانا کوردستانی *(۱)زن همسایه را عزت و احترام می‌گذارد و با زن خود همچون شب سیاه رفتار می‌کند.(ناتالیا هاراک - روسیه)(۲)آفتا...

۰ ۹۸

"آسایشگاه" نام جدیدترین اثر "سامان فلاحی" (سامو) دوست شاعر و ادیب و فرهیخته‌ی رنجدیده‌ی رنجورم است. گرچه مدت‌ها قبل ساموی عزیز، این اثر وزین را برایم فرستاده بود، ولی...

۰ ۱۳۲

استاد "صابر صدیق" (به کُردی: سابیر سدیق) شاعر کُرد عراقی‌ست. ▪نمونه‌ی شعر: (۱)برای زیستن پرچین جسمم را خواهم شکست! و در میان خرابه‌های دیگران، در میانه‌ی آشوب و بلوا،...

۰ ۹۹

گەنداو، دریاییکه رەگەڵ پەلە ناسنامەیکی چرووک!لە رەڤین، تاکو خۆی بە کنارێنەکە رۆژ بگینیرۆژ هیوائیکه بۆ خەلاسی لە شەۆشەۆ فڵته‌فڵتیکە بۆ کوێلەداری لە مرۆڤ مرۆڤ چراوی...

۰ ۷۵

ئەمن دەریا ناشناسەم زمانی سارا نازانەمبەڵام ئاهەنگی کیفسان لە گوێەم رۆشناس‌ونەوای کەژ و کێفەکان لە نیۆی کەمری دڵما، تێدانەبۆئەمن لەتە بەردیک بۆم لە نێوانی کیفسان ...

۰ ۸۴

مەردەنیش لە کوردەکان کەرخی ناته‌بایی‌و ناخۆشی هەیەیان بە گولۆڵە سۆراغیان دەگڕی یان لە کەژ و کێف دایان‌ده‌خات.◇ ترجمه به فارسی:مرگ هم با کُردها سر سازگاری نداردیا...

۰ ۷۸

گـرگـاسسایه‌سار دیوار خرابه را انتخاب کرده بود و داشت استراحت می‌کرد.چند وقتی بود که با هم آشنا شده‌ بودیم و هر وقت من دور و بر استطبل پیدایم می‌شد، کاری به کارم ند...

۰ ۸۹

کتاب یک درس آموزنده(لینو یاد می‌گیرد)<a href="" target="_blank"><img src="۲۰۲۴۰۶۰۹_۰۴۳۲۰۶" border="0" alt="آپلود عکس" /></a>نویسنده و تصویرگر: #پخشان_گ...

۰ ۲۱۸

کتاب "پهلوان دیوانه سر" نوشته‌ی "داوود غفارزادگان" است، که برای مخاطب نوجوان نوشته شده است، اما به دلیل نوع خاص شیوه‌ی روایت آن قابلیت استفاده برای مخاطب بزرگسال را ...

۰ ۹۸

[کورد یەکیگە] کۆساڵان بەفر دەباڕیدو ئەمن لە قۆچان ساردم دەبێ من هاتنەگرین ئەبم سیروان لەمالەم لە ئاو ئەبێت لە عەفرین و کۆبانی برین‌داڕی گوڵۆڵە دەبن من لە بوژنۆرد لە...

۰ ۱۰۶

خانم "تافگە صابر" (به کُردی: تاڤگە سابیر)، شاعر، نویسنده، سازنده‌ی برنامه‌های تلویزیونی و فعال سیاسی و مدنی کُرد، ساکن سلیمانیه اقلیم کردستان است. برخی شایعات پیرام...

۰ ۱۰۴