#کتاب "#ژینا_برای_یک_روز_مادر_می‌شود!" منتشر شد.این کتاب نوشته‌ی خانم "#پخشان_گولانی" نویسنده‌ی کُرد ادبیات کودکان عراقی‌ست که با ترجمه‌ی آقای "#سعید_فلاحی" ( #زانا_کور...

۰ ۸۸

آقای "خالد شیدا" (به کُردی: خالید شەیدا) شاعر کُرد، زاده‌ی ۱ ژانویه ۱۹۶۷ میلادی، در شهر اربیل عراق و اکنون ساکن هانوفر آلمان است.▪ نمونه‌ی شعر:(۱)نرو، به دنبالت خواهم ...

۰ ۱۰۵

زنده‌یاد "سید غلامرضا روحانی" شاعر خراسانی، با تخلص "اجنه" در ۲۱ اردیبهشت ماه ۱۲۷۶ خورشیدی، در مشهد به دنیا آمد. پدرش "میرزا سید شکرالله" متخلص به "آزادی" و جدش "میرزا س...

۰ ۲۴۰

▪ ترجمه‌ی چند شعر از شاده علی (شادە عەلی) (۱)شکوفه‌ها هم میوه شدند،و من هنوز،به رد تمام جاده‌ها خیره‌ مانده‌ام،آه... تو کجایی؟!(۲)چشمانت همچون کبوترهای نو پرواز گردا...

۰ ۱۰۴

زنده‌یاد "محمد صادق عصیان"، شاعر، نویسنده و استاد پیشین دانشکده‌ی زبان و ادبیات دانشگاه بلخ افغانستان، زاده‌ی چهاردهم دی/جدی سال ۱۳۵۲ خورشیدی، در بلخ بود.وی در سال ...

۰ ۲۴۶

ترجمه‌ی چند شعر از آسو ملا (ئاسۆی مەلا) (۱)چترم را باز می‌کنم،نکند اشک‌هایم را ببیند - مام وطن!. (۲)با ناز و عشوه روح و جانت را در بر می‌گیرند،ولی بوی وطن را نمی‌دهند،...

۰ ۱۰۸

دکتر "حجت‌الله جانبی" متخلص به "امید"، پزشک، منتقد، نویسنده و شاعر خوزستانی، زاده‌ی سال ۱۳۵۲ خورشیدی در بهبهان بود.وی دارای دکترای حرفه‌ای پزشکی و ساکن در اهواز بود ...

۰ ۱۵۳

داستان کوتاه کفاشكفش‌هاي چرم سیاه جلوي بساط كفاش جفت شد. نو بود و بدون درز و پارگی. مرد گفت:- فقط واكس!دست برد و از توی صندوق‌اش، فرچه و بورس را بیرون کشید. چشم هايش كه ...

۰ ۹۸

▪ ترجمه‌ی شعرهایی از ابراهیم اورامانی(۱)بیا با هم شعری بنویسیم!تو چه می‌نویسی؟!من فقط می‌نویسم: -- آخ که چه بسیار دوستت دارم! (۲)احتمالن،در جایی بسیار دوری،که اینچنی...

۰ ۹۹

استاد "اميرمحمد اعتمادی" شاعر، نویسنده‌ و پزشک مازندرانی، زاده‌ی سال ۱۳۳۹ خورشیدی، در نوشهر است. وی دانش‌آموخته‌ی پزشکی از دانشگاه شهید بهشتی تهران است.رمان «ماره...

۰ ۹۰

استاد "اميرمحمد اعتمادی" شاعر، نویسنده‌ و پزشک مازندرانی، زاده‌ی سال ۱۳۳۹ خورشیدی، در نوشهر است. وی دانش‌آموخته‌ی پزشکی از دانشگاه شهید بهشتی تهران است.رمان «ماره...

۰ ۱۱۶

بانو "شیما س عمر" (به کُردی: شیما س عومەر - به انگلیسی: Shaema S Omar) شاعر کُرد زبان زاده‌ی اقلیم کردستان است. ▪ نمونه‌ی شعر:(۱)خودت را از پنج صفت دور بدار:- بخل و حسد - آز و طمع ...

۰ ۸۷

آقای "احمد علی" (به کُردی: ئەحمەد عه‌لی) متخلص به زنگنه (به کُردی: زەنگەنە) شاعر کُرد زبان، زاده‌ی یک ژوئیه ۱۹۸۷ میلادی در سلیمانیه است. ▪ نمونه‌ی شعر: (۱)من پرنده‌ای ب...

۰ ۸۲

استاد "قادر طهماسبی" متخلص به "فرید" شاعر، محقق و نویسنده‌ی ایرانی، زاده‌ی ۹ شهریور ۱۳۳۱ خورشیدی در میانه و اکنون ساکن تهران است.اشعار او بیشتر در مضامینِ مذهبی، انق...

۰ ۱۵۱

جلد دوم کتاب هایکوی کوردی منتشر شد. این کتاب با عنوان هایکوی کوردی ۲ / هایکوی کُردی ۱۰۱ شاعر کُرد زبان توسط انتشارات ئایدیا چاپ و منتشر شده است.این کتاب به انتخاب و تلا...

۰ ۱۱۸

استاد "عزت‌الله چنگایی"، پیشکسوت رسانه، شاعر و ترانه‌سرا لرستانی، و چهره‌ی سال ۱۳۹۶ هنر انقلاب و پایه‌گذار شعر انقلابی لرستان، زاده‌ی دهم آبان ۱۳۳۴ خورشیدی، در خ...

۰ ۱۴۳

رونمایی از کتاب شعر با عنوان «تو» با ترجمه سعید فلاحی ┄┅═✧❁????❁✧═┅┄کتاب شعر «تو» با ترجمه‌ی "سعید فلاحی" و ویراستاری خانم "لیلا طیبی"، صبح روز 26 خرداد 1403 در ...

۰ ۹۵

داستانک آرزوبا سر و صدای زیاد و وحشتناکی بر زمین خورد!.کارگر چوب‌بر، اره‌برقی‌اش را خاموش و با پشت دست عرق پیشانی‌اش را پاک کرد.-- : ای کاش با من مداد و دفتر بسازند، ی...

۰ ۹۴

▪کوردستان: لە شنۆ بێ یان نەغەدەئەمەی بەندە، هەر کوردهبە پیکنین و خەندەکوردی بڵێن، که قه‌ندهدیاربکریکی هەژارملە غوربتم و پەژارممن کوردم و کورد زمانتورکی نەتەۆم بە ...

۰ ۹۴

▪نقدی از "اميرحسين علاميان" (اعتراض) بر چند شعر زانا کوردستانیسلام به همگیو سعید جان فلاحیبا نام و یاد او که پیدا و پنهان است، نوشتن اولین نقد در سال جدید را آغاز می‌ک...

۰ ۱۴۰

کتاب آد و غول‌های یخی کتاب "آد و غول‌های یخی" (ODD and the frost giants) نوشته‌ی "نیل گیمن" با ترجمه‌ی "فرزاد فربد" است.آقای "نیل ریچارد مک‌کینون گِی‌مِن" (به انگلیسی: Neil Richard Gaiman)...

۰ ۹۲

▪ترجمه‌ی چند شعر کوتاه از شاعران جهان توسط زانا کوردستانی *(۱)زن همسایه را عزت و احترام می‌گذارد و با زن خود همچون شب سیاه رفتار می‌کند.(ناتالیا هاراک - روسیه)(۲)آفتا...

۰ ۹۵

"آسایشگاه" نام جدیدترین اثر "سامان فلاحی" (سامو) دوست شاعر و ادیب و فرهیخته‌ی رنجدیده‌ی رنجورم است. گرچه مدت‌ها قبل ساموی عزیز، این اثر وزین را برایم فرستاده بود، ولی...

۰ ۱۳۰

استاد "صابر صدیق" (به کُردی: سابیر سدیق) شاعر کُرد عراقی‌ست. ▪نمونه‌ی شعر: (۱)برای زیستن پرچین جسمم را خواهم شکست! و در میان خرابه‌های دیگران، در میانه‌ی آشوب و بلوا،...

۰ ۹۸