▪ اشعار هاشور ۴۰ لیلا طیبی (رها) (۱)من،چه غریبانه،،میان این همه تنهایی،،، --جا مانده‌ام!!!(۲)از تو چه پنهان!خودت به کنار، از یادت هم،، --شراب می‌ریزد.(۳)"دوست داشتنت...

۰ ۱۸۴

▪اشعار کوردی ۱۲ زاںا کوردستانی (۱)هەموو ڕۆژێ بیر لە دایکم دەکەمەوە چونکە هێشتا نازانێت ئەو وردە جیازەی کە هەیەتی لە کوێی ئەم جیهانەدا --بچنێت؟! ▪برگردان فارسی:...

۰ ۱۴۹

"چنار علی" با نام کامل "چنار علی احمد" شاعر کورد معاصر عراقی زاده‌ی یک ژانویه‌ی ۱۹۷۶ میلادی در سلیمانیه است.وی در دانشگاه بازرگانی سلیمیانە بە تحصیل پرداخت و در سال ت...

۰ ۲۰۷

دکتر "محمدرضا پرهیزگار"، استاد دانشگاه شیراز، شاعر، نویسنده و مترجم بود. زندگی‌نامه‌ی خود نوشت:در سال ۱۳۲۱ در روستایی از بخش خفر، از توابعِ شهرستان جهرم، زاده شدم. آ...

۰ ۱۷۵

آقای "سید مجتبی شجاعی"، شاعر اصفهانی، متخلص به "شجاعی گلپایگانی" در دی ماه سال ۱۳۶۴ خورشیدی، در شهرستان گلپایگان به دنیا آمد. زمانی که سه ماهه بود، پدرش "سید مصطفی شجاع...

۰ ۱۴۵

استاد "نصرت‌الله مسعودی" شاعر و بازیگر تئاتر و سینما، زاده‌ی سال ۱۳۳۲ خورشیدی در خرم‌آباد و فارغ التحصیل جامعه‌شناسی است. او به مدت ۱۶ سال به عنوان رئیس انجمن نمایش...

۰ ۱۴۳

شاعر بزرگ کورد، "ذوالفقار بیگ زرنه‌ای کلهر" (ایوان) برادر "آقا بیگ" فرزند ملک "قاسم خان" و نوه "اقبال خان" جد بزرگ خانواده اقبالی زرنه، معاصر ناصرالدین شاه قاجار بوده اس...

۰ ۱۹۸

خانم "فاطمه ابوالفتحی" متخلص به "باران" شاعر همدانی زاده‌ی سال ۱۳۷۵ خورشیدی، در شهر نهاوند است. او کارشناسی تربیت‌بدنی دارد و از دوران کودکی با راهنمایی‌های پدرش، ب...

۰ ۲۲۷

استاد "بهزاد کوردستانی" شاعر، نویسنده و فعال فرهنگی-اجتماعی کورد، در سال ۱۳۴۹ خورشیدی، در مریوان بە دنیا آمد. او تحصیلاتش مقدماتی را تا سال ۱۳۶۲ در مریوان گذراند و در ...

۰ ۲۹۲

▪سه شعر کوردی از زانا کوردستانی (۱)شاعرێکی بێ‌دەسەڵاتم، کە شێعرەکانم شیاوی خۆشەویستی تۆ نییە! ▪برگردان فارسی:شاعری یک‌لاقبایمشعرهایم، کفاف دوست داشنت را نمی‌ده...

۰ ۱۳۸

"صالح بیچار" (ساڵح بێچار) شاعر، نویسنده، ترانه‌ سرای و روزنامه‌نگار کورد عراقی، در نخستین روز جولای ۱۹۶۷ میلادی، در محله‌ی "سەرشەقامە" شهر سلیمانیه‌، پایتخت اقلیم ...

۰ ۱۹۵

ابراهیم اورامانی (ئیبراهیم هەورامانی) شاعر و روزنامه‌نویس کورد، زادەی ۱۲ اکتبر ۱۹۶۳ میلادی در شهر حلبچه‌ی اقلیم کوردستان است.اشعارش به زبان‌های مختلفی چون، فارسی...

۰ ۱۷۴

اشعار هاشور ۳۹ لیلا طیبی (۱)به خیالم بنشین،مانند مرغی زیبا!...این درخت،بی پرنده‌ی یادتکُنده‌ای بیش نیست.(۲)طولش نمی‌دهم؛- بیا،،،هلاکِ آمدنت، --"منم"!(۳)کدام فرشته‌...

۰ ۱۶۴

▪سه شعر کوردی از زانا کوردستانی (۱)هەموو شەوێ شێعرەکانم ماچ ئەکەم! بەو هیوایە کە لە بەر خۆتەوە بیڵێ یتەوە! ◇ برگردان فارسی;هر شب شعرهایم را می‌بوسمبه آن امید که تو ...

۰ ۱۲۰

بانو "سودابه زنگنه" فرزند "جلال" شاعر و روزنامه‌‌نگار و پژوهشگر كرمانشاهی، در ۲۳ بهمن ماه ۱۳۵۱ خورشيدی در خيابان سعدی كرمانشاه ديده به جهان گشود و اکنون ساکن کرج اس...

۰ ۲۴۸۹

استاد "حمیدرضا اکبری" متخلص به "شروه"، شاعر، نویسنده، محقق، پژوهشگر، روزنامه‌نگار، منتقد اجتماعی، بازیگر تئاتر و سینما، زاده‌ی ۲۸ فروردین ۱۳۴۹ خورشیدی، در احمدآب...

۰ ۱۸۰

بانو "فریبا حمزه‌ای" شاعر و عضو هیئت دبیران مجله جنزار، زاده‌ی سال ۱۳۵۴ خورشیدی در بندرعباس است. فعالیت‌های ادبی‌ خود را از دوران راهنمایی شروع کرد و در دوران دب...

۰ ۱۴۳

زنده‌نام "میرزا حسین" متخلص به "طوطی مراغه‌ای" شاعر آذربایجانی، در سال ۱۲۶۵ خورشیدی در شهر مراغه به دنیا آمد. هفت، هشت ساله بود که پدر و مادرش را از دست داد و به ناچ...

۰ ۱۳۸

دو شعر کوردی از زانا کوردستانی (۱)قشقەڕە کە باڵی گر تەوە سەر ڕوومە تەکانی داهۆڵ بە بۆنەی تە‌نیاییەوە تەڕ بوو! ▪برگردان فارسی:کلاغ که رفتچشم‌های مترسکاز تنهایی خیس ...

۰ ۱۰۹

استاد "امیر هوشنگ گراوند"، شاعر، نویسنده و منتقد ادبی لرستانی، زاده‌ی ۲۹ مرداد ماه سال ۱۳۴۶ خورشیدی، در دهستان "اشتره گل گل" کوهدشت و هم‌اکنون ساکن آنجاست.پدر و مادر...

۰ ۱۷۴

"دلاور قره‌داغی" شاعر، نویسنده و مترجم کورد، در سال ۱۹۶۳ میلادی، در سلیمانیه اقلیم کردستان، متولد شد اکنون سال‌هاست که مقیم کشور سوئد است.او جزء شاعران نسل سوم، با ن...

۰ ۱۳۴

اشعار هاشور ۳۷ لیلا طیبی (۱)شکستی مرا،مانند سازِ شکسته‌ام!تعمیر هم بشوم،با دلِ ناکوک چه می‌کنی؟!ـــــــــــــــــــــ(۲)قلمم زبانش گرفته‌ست!گویی لال شده، [زبان...

۰ ۱۸۳

داری ئۆمرم،برینێکی قووڵ لەپێێەلە دەس تەوری تەنیایی▪︎برگردان:زخمی‌ عمیق دارد،درخت عمر من ازتبر تنهایی!#زانا_کوردستانی

۰ ۱۰۹

لەیلاکەم کە بوو بە پایزتۆ هەنارەکان بچنەو بووم بێرا...دەمەوەێ شەوگاری درێژی پایزهاوڕێ بوونی دەسەکانی تۆ بمهەتا گەیشتن بە بەێانیهەنار تەنانەت بەڵمەێکە...▪ برگردان:ل...

۰ ۱۶۲